die Riemenzunge

قسمت فلزی یا چوبی که در انتهای یک بند یا تسمه (مانند کمربند) قرار می‌گرفت و اغلب جنبه تزئینی یا کاربردی داشت؛ به خصوص در لباس‌های تاریخی.

• Die Riemenzunge an seinem Gürtel war mit einem Muster verziert.سرپوش انتهای کمربند او با یک طرح تزئین شده بود.
• Archäologen fanden eine alte Riemenzunge bei den Ausgrabungen.باستان‌شناسان یک سرپوش تسمه قدیمی را در حفاری‌ها یافتند.
• Die Riemenzunge diente dazu, das Ende des Riemens vor Ausfransen zu schützen.سرپوش تسمه برای محافظت از انتهای تسمه در برابر ریش‌ریش شدن استفاده می‌شد.