„Zwei Jahre lang sparten sie jeden Penny, gönnten sich nichts außer zweimal im Monat einen Ausflug in die Stadt - zwanzig Meilen entfernt -, wo sie ein paar Bier tranken und in Phil und Margie’s Country Cabaret zu den Melodien von New Red and the Mountain Men tanzten. (Old Red hatte sich mit einem ''Riesenacker'' Marihuana hinter dem Haus erwischen lassen, und die Mountain Men bestanden eigentlich aus zwei Männern und zwei Frauen.)“
«دو سال تمام هر پنی را پس‌انداز کردند، هیچ چیز جز دو بار در ماه رفتن به شهر - بیست مایل دورتر - به خودشان نمی‌دادند، جایی که چند آبجو می‌نوشیدند و در کانتری کاباره فیل و مارجی به ملودی‌های نیو رد و مانتین من می‌رقصیدند. (رد پیر با ماری‌جوانای مزرعه‌ای بسیار بزرگ پشت خانه گرفته شده بود و مانتین من در واقع از دو مرد و دو زن تشکیل شده بود.)»
