der Riesenaufruhr
هیاهوی عظیم، غوغای بزرگ
Beispiele
- Wenn Toranaga entdeckt wird, gibt es einen ''Riesenaufruhr'', dann wird bestimmt auf Leben und Tod gekämpft und kein Pardon gegeben.اگر توراناگا کشف شود، "هیاهوی عظیمی" به پا خواهد شد، آنگاه قطعاً تا پای مرگ مبارزه خواهد شد و هیچ رحمی در کار نخواهد بود.