die Riesenblüte

شکوفه غول‌پیکر

Beispiele

• Sie ragte vor ihm aus der trockenen, toten Hülle empor, die einst Falmer gewesen war; ihre gedunsenen, vollgesogenen Stängel und Triebe wogten in einem sanften Rhythmus und die ''Riesenblüte'' mit ihrem gottlosen Zerrbild eines Menschengesichts schielte unverwandt auf Thone hernieder.آن از میان پوسته خشک و مرده‌ای که زمانی فالمر بود، در مقابل او قد برافراشت؛ ساقه‌ها و شاخه‌های متورم و پر از آبش در ریتمی ملایم تاب می‌خوردند و شکوفه غول‌پیکر با چهره انسانی کج و معوجش بی‌وقفه به تون خیره شده بود.