der Riesendaumen

انگشت شست غول‌پیکر

Beispiele

• Ich schaue durch die Tür des Rettungshubschraubers in den heißen, strahlenden Morgen, während wir über den Kronen der Banyanbäume abheben, und das Elefantengras unter uns bekommt Furchen und drückt sich platt an den Boden, als streiche ein ''Riesendaumen'' darüber.از در هلیکوپتر نجات به صبح داغ و درخشان نگاه می‌کنم، در حالی که بر فراز تاج درختان بانیا اوج می‌گیریم، و علف فیل زیر ما شیارهایی پیدا می‌کند و به زمین فشرده می‌شود، انگار انگشت شست غول‌پیکری روی آن کشیده می‌شود.