der Riesenklotz

به یک جسم بسیار بزرگ، سنگین و حجیم اشاره دارد، اغلب به صورت استعاری برای توصیف ساختمان‌های عظیم یا توده‌های سنگی به کار می‌رود.

• Der neue Wolkenkratzer ragt wie ein Riesenklotz in den Himmel.ساختمان بلندمرتبه جدید مانند توده‌ای غول‌پیکر در آسمان قد برافراشته است.
• Ein riesiger Felsbrocken, ein wahrer Riesenklotz, lag mitten auf dem Weg.یک تخته سنگ عظیم، یک توده غول‌پیکر واقعی، وسط راه قرار داشت.
• Das alte Fabrikgebäude wirkte wie ein grauer Riesenklotz.ساختمان قدیمی کارخانه مانند یک توده غول‌پیکر خاکستری به نظر می‌رسید.