der Riesenrespekt

احترام بسیار زیاد، احترام فوق‌العاده

Beispiele

• Früher, als die Menschen noch nicht alt wurden, hatte man einen ''Riesenrespekt'' vor den Alten, jedenfalls im Regelfall, bevor Freud entdeckt hatte, dass die Urhorde sich in einem Aufstand der Jungen durch Morden und Totschlag der Alten entledigte.قبلاً، زمانی که مردم هنوز پیر نمی‌شدند، احترام زیادی برای افراد مسن وجود داشت، حداقل در حالت معمول، قبل از اینکه فروید کشف کند که گله اولیه خود را با شورش جوانان از طریق قتل و کشتار از شر افراد مسن خلاص می‌کرد.