der Riesensatz

پرش عظیم، جهش بزرگ

Beispiele

• Während all diese Ablenkungsmanöver in vollem Gange waren, sprang Court im vierten Stock mit einem ''Riesensatz'' aus dem Korridor hinaus auf die Brüstung des Balkons, stieß sich dort ebenso kraftvoll wieder ab und stürzte sich, Kopf voraus, Arme weit ausgestreckt, in seiner Rechten die Pistole, mitten in den freien Raum unter der Kuppel.در حالی که تمام این انحرافات در جریان بود، کورت از طبقه چهارم با یک پرش عظیم از راهرو بیرون پرید و روی نرده بالکن، سپس با همان قدرت دوباره خود را به عقب هل داد و سر و دست‌ها را کاملاً دراز کرده، در دست راستش تپانچه، درست در وسط فضای باز زیر گنبد شیرجه زد.