der Riesenschlamassel

یک موقعیت بسیار بد، پیچیده و دردسرساز که پیامدهای جدی و گسترده‌ای دارد؛ یک مخمصه یا وضعیت افتضاح بزرگ.

• Nach dem Unfall steckten wir in einem riesigen Schlamassel.بعد از تصادف، ما در یک وضعیت افتضاح بزرگ گیر افتاده بودیم.
• Die Firma geriet durch die falsche Investition in einen riesigen Schlamassel.شرکت به دلیل سرمایه‌گذاری اشتباه در یک مخمصه عظیم گرفتار شد.
• Er versuchte, aus dem riesigen Schlamassel herauszukommen, aber es war schwierig.او سعی کرد از این وضعیت افتضاح بزرگ خارج شود، اما دشوار بود.