das Riesentier

حیوان غول‌پیکر

Beispiele

• Shelton gelang es, das Gros der Truppe hinter ihnen herzujagen, und so humpelten wir dahin wie ein verwundetes ''Riesentier'' ohne Gehirn und ohne Herz, während von neuem die Schüsse der Scharfschützen knallten und die ersten Opfer des Tages aus den Reihen zu taumeln begannen, um zu beiden Seiten des Weges im Schnee zu sterben.شلتون موفق شد بیشتر نیروها را پشت سر خود بدواند، و بنابراین ما مانند یک حیوان غول‌پیکر زخمی بدون مغز و بدون قلب لنگ‌لنگان می‌رفتیم، در حالی که دوباره شلیک تک‌تیراندازان شلیک می‌کرد و اولین قربانیان روز از میان صفوف شروع به لنگیدن می‌کردند تا در دو طرف جاده در برف بمیرند.