die Riesenzahl

تعداد بسیار زیاد، شمار عظیم

Beispiele

• Die ''Riesenzahl'' der in der Town Street und der Eastern Avenue an den längst abgelaufenen Parkuhren abgestellten Autos widerlegt diesen Gedanken zwar, aber so eine Universitätsverwaltung ist wie ein Ozeanriese: Der wendet weder schnell noch leicht, selbst dann nicht, wenn ein Eisberg vor ihm auftaucht.تعداد عظیم ماشین‌هایی که در خیابان Town و خیابان Eastern در کنار پارومترهای منقضی شده پارک شده‌اند، این فکر را رد می‌کند، اما مدیریت دانشگاه مانند یک کشتی اقیانوس پیما است: نه سریع و نه به راحتی تغییر مسیر می‌دهد، حتی زمانی که یک کوه یخ در مقابلش ظاهر می‌شود.