die Riesenzinken

بینی گنده، دماغ گنده

Beispiele

• Außerdem, wenn ich das Bild einer Zwanzigjährigen in der Zeitung sehe, die entführt, vergewaltigt und ausgeraubt und dann umgebracht wurde, und auf dem Titelblatt sieht man diese junge und lächelnde Frau, dann denke ich nicht, dass das aber ein schweres und gemeines Verbrechen ist, sondern meine instinktive Reaktion ist: Wow, die wäre ein richtig heißer Feger, wenn sie nicht diesen ''Riesenzinken'' im Gesicht hätte.علاوه بر این، وقتی تصویر یک زن بیست ساله را در روزنامه می‌بینم که ربوده شده، مورد تجاوز قرار گرفته و دزدیده شده و سپس کشته شده است، و در صفحه اول این زن جوان و خندان را می‌بینم، فکر نمی‌کنم که این یک جنایت سنگین و شوم است، بلکه واکنش غریزی من این است: وای، اگر او این بینی گنده را روی صورتش نداشت، واقعاً جذاب بود.