das Rindergebrüll
غرش گاوها، صدای بلند گاوها
Beispiele
- Krabat jedenfalls gelangt am Ende seiner Wanderung nach Schwarzkollm, einem Dorf, schreibt Preußler, ‚wie die anderen Heidedörfer: Häuser und Scheunen in langer Zeile zu beiden Seiten der Straße, tief eingeschneit Rauchfahnen über den Dächern, dampfende Misthaufen, ''Rindergebrüll.'' Auf dem Ententeich liefen mit lautem Gejohle die Kinder Schlittschuh.در نهایت کرابات به روستای شوارتسکولم میرسد، روستایی که پروسلر مینویسد: «خانهها و طویلهها در یک ردیف طولانی در دو طرف جاده، دودکشها که برف سنگینی روی سقفها را پوشانده، تودههای کود بخار شده، غرش گاوها.» در برکه اردکها، بچهها با فریاد و خنده اسکیت بازی میکردند.