„Im Ganzen gesehen wird das ''Rohmaterial'' der Tagebücher von Jünger geglättet, ausgearbeitet und in eine gefällige, lesbare Form gebracht, wobei eine grundsätzliche Tendenz zur Stilisierung, auch zur gelegentlichen Veränderung von Tatsachen besteht.“
"در مجموع، مواد خام روزنامهها توسط یونگر صاف، پردازش و به شکلی دلپذیر و خوانا درآورده میشود، که در آن گرایش اساسی به سبکپردازی، و همچنین تغییر گاه به گاه حقایق وجود دارد."
