Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut

Aussprache: /ʁoːm ˈvʊʁdə aʊ̯x nɪçt an ˈaɪ̯nəm taːk ɡəˈbaʊ̯t/
Worttrennung: Rom wur·de auch ·nicht an ei·nem ·Tag ·ge·baut
ضرب‌المثل

رم یک روزه ساخته نشد؛ کارهای بزرگ به زمان نیاز دارند.

Bedeutungen

1

این ضرب‌المثل به این معنی است که کارهای بزرگ، مهم و پیچیده به زمان، صبر و تلاش مداوم نیاز دارند و نمی‌توان انتظار داشت که به سرعت و در مدت کوتاهی به نتیجه برسند. این ضرب‌المثل برای تشویق به صبر و پشتکار در پروژه‌های طولانی مدت به کار می‌رود.

  • Gib nicht auf, das Projekt ist komplex. Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut.تسلیم نشو، پروژه پیچیده است. رم یک روزه ساخته نشد.
  • Es braucht Zeit, um ein Unternehmen erfolgreich aufzubauen. Denk daran: Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut.ساختن یک کسب و کار موفق زمان می‌برد. به یاد داشته باش: رم یک روزه ساخته نشد.
  • Die Renovierung des alten Hauses dauert länger als erwartet, aber wir bleiben dran. Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut.بازسازی خانه قدیمی بیشتر از حد انتظار طول می‌کشد، اما ما ادامه می‌دهیم. رم یک روزه ساخته نشد.