der Rosenapfel

Aussprache: /ˈʁoːzənˌʔapfl̩/
Worttrennung: Ro·se·n·ap·fel
اسم

سیب گلاب (نوعی سیب)، گال رز (توده غیرعادی روی گیاه رز)

Bedeutungen

1

نوعی سیب با طعم و عطر گل رز.

  • Der Rosenapfel schmeckt süß und duftet leicht nach Rosen.سیب گلاب شیرین است و کمی بوی گل رز می‌دهد.
  • Wir haben einen Kuchen aus diesem speziellen Rosenapfel gebacken.ما کیکی از این سیب گلاب مخصوص پختیم.
  • Der Rosenapfel ist eine alte Apfelsorte, die selten geworden ist.سیب گلاب یک رقم قدیمی سیب است که کمیاب شده است.
2

یک توده غیرعادی و متورم روی گیاه رز که معمولاً توسط حشرات ایجاد می‌شود.

  • An den Rosenzweigen bildete sich ein seltsamer Rosenapfel.روی شاخه‌های گل رز یک گال رز عجیب تشکیل شد.
  • Der Gärtner entfernte den Rosenapfel, um die Pflanze zu schützen.باغبان برای محافظت از گیاه، گال رز را جدا کرد.
  • Dieser Rosenapfel wird durch eine bestimmte Gallwespenart verursacht.این گال رز توسط یک گونه خاص زنبور گال‌زا ایجاد می‌شود.