die Rosinenpickerei

عمل انتخاب دقیق و گزینشی بهترین یا مطلوب‌ترین موارد از میان مجموعه‌ای بزرگتر؛ انتخاب گلچین‌وار.

• Bei der Auswahl der Mitarbeiter gab es eine gewisse Rosinenpickerei.در انتخاب کارکنان، تا حدی انتخاب گلچین‌وار صورت گرفت.
• Diese Methode der Datenauswahl ist reine Rosinenpickerei.این روش انتخاب داده صرفاً گزینش گلچین‌وار است.
• Er betreibt Rosinenpickerei, indem er nur die besten Angebote annimmt.او با پذیرفتن فقط بهترین پیشنهادات، انتخاب گلچین‌وار می‌کند.