der Rosstäuscher

شخصی که اسب‌های بیمار، پیر یا معیوب را با ظاهرسازی و فریب به جای اسب‌های سالم و قوی به خریداران می‌فروشد.

• Der Händler wurde als Rosstäuscher entlarvt.آن تاجر به عنوان کلاهبردار اسب رسوا شد.
• Man musste aufpassen, kein Rosstäuscher zu werden.باید مراقب بود که مبادا (در معامله) فریب بخوری (مانند کسی که اسب معیوب می‌فروشد).
• Der Begriff Rosstäuscher wird auch für unehrliche Geschäftsleute verwendet.اصطلاح کلاهبردار اسب برای تاجران نادرست نیز به کار می‌رود.

به صورت مجازی، به هر فرد فریبکار یا متقلبی گفته می‌شود که کالای نامرغوب یا تقلبی را به جای جنس خوب به مشتری می‌فروشد.

• Er hat uns minderwertige Ware verkauft, ein echter Rosstäuscher!او کالای بی‌کیفیت به ما فروخت، واقعاً یک تاجر فریبکار!
• Sei vorsichtig bei solchen Angeboten, es sind oft Rosstäuscher dahinter.مراقب چنین پیشنهادهایی باش، اغلب کلاهبرداران پشت آن‌ها هستند.
• Der Verkäufer war ein Rosstäuscher, der uns das Doppelte abkassierte.فروشنده یک متقلب بود که دو برابر از ما پول گرفت.