„Ich erzählte ihr von Don Leers neuestem Fang. Von dem Geld in der Sporttasche. Erzählte ihr, wie müde ich sei, wie unendlich müde und fertig, wie sterbensmüde. Beobachtete Spatzen, ''Rotkardinäle'' und Spechte, wie sie in den Bäumen landeten und wie die Blauhäher sie alle verfluchten.“
"من داستان آخرین شکار دان لیر را برایش تعریف کردم. پول داخل کیف ورزشی را. به او گفتم چقدر خسته ام، چقدر بی نهایت خسته و وامانده ام، چقدر در آستانه مرگ خسته ام. گنجشک‌ها، 'کاردینال‌های سرخ' و دارکوب‌ها را تماشا کردم که در درختان فرود می‌آمدند و زاغ‌ها چگونه همه آنها را نفرین می‌کردند."
