اسم
زبان مخفی سارقان و ولگردها (روتلش)
جملات نمونه برای Rotwelsch:
''Rotwelsch'' wird in der Linguistik als eine Geheim- und Sondersprache aufgefasst.
«روتلش» در زبان‌شناسی به عنوان یک زبان رمز و ویژه تلقی می‌شود.
''Rotwelsch'' ist ein Sammelbegriff für verschiedene Varietäten, die sich von der deutschen Umgangssprache besonders durch einen abweichenden (verschleiernden) Wortschatz auszeichnen.
«روتلش» اصطلاحی کلی برای گویش‌های مختلفی است که به‌ویژه با واژگان متمایز (پنهان‌کننده) از زبان گفتاری آلمانی متمایز می‌شوند.
„Bei den Sondersprachen, in die jiddische Wörter integriert sind, steht das ''Rotwelsche,'' die historische Gaunersprache, unbestritten an erster Stelle.“Hans Peter Althaus: ''Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft''. Beck, München 2003, Seite 16.
«در میان زبان‌های ویژه‌ای که واژگان ییدیش در آن‌ها ادغام شده است، زبان روتلش، یعنی زبان تاریخی سارقان، بدون شک در رتبه اول قرار دارد.»
