die Rube-Goldberg-Maschine

یک دستگاه یا زنجیره عملیات پیچیده و غیرضروری که برای انجام یک کار ساده طراحی شده است، اغلب با استفاده از اصول فیزیکی به شیوه‌ای نمایشی و طنزآمیز.

• Die Erfindung einer Rube-Goldberg-Maschine zur Zubereitung einer Tasse Kaffee ist ein klassisches Beispiel für überflüssige Komplexität.اختراع یک ماشین روب گلدبرگ برای تهیه یک فنجان قهوه، نمونه‌ای کلاسیک از پیچیدگی غیرضروری است.
• In der Physikvorlesung bauten die Studenten eine beeindruckende Rube-Goldberg-Maschine, die einen Ball rollen ließ und dann einen Schalter umlegte.در کلاس فیزیک، دانشجویان یک ماشین روب گلدبرگ چشمگیر ساختند که توپی را به حرکت درآورد و سپس کلیدی را فعال کرد.
• Sein Versuch, das Licht mit einer Rube-Goldberg-Maschine anzuknipsen, endete damit, dass er über Kabel stolperte.تلاش او برای روشن کردن چراغ با یک ماشین روب گلدبرگ، با زمین خوردن او روی سیم‌ها به پایان رسید.