der Ruderzug

پارو زدن، حرکت پارو

Beispiele

• Er ist in den andern Kahn hinübergesprungen, sie packt ihn an und rauft mit ihm, ein schnellender Ruck und das hexenhafte Weib ist beiseite geschleudert, fällt in's Wasser, Arthur hebt mit der Sicherheit gewandter Kraft den Verwundeten in seinen Kahn und fährt mit pfeilschnellen ''Ruderzügen'' hinweg.“Vischer, Friedrich Theodor von: Auch Einer. Eine Reisebekanntschaft. Bd. 1. Stuttgart u. a., 1879; zitiert nach:او به قایق دیگر پرید، زن او را گرفت و با او درگیر شد، یک تکان سریع و زن جادوگر به کنار پرتاب شد، در آب افتاد، آرتور با اطمینان و مهارت فردی ماهر، مجروح را به قایق خود برد و با "حرکت‌های پاروی" سریع دور شد.