der Ruinenhaufen

توده ویرانه، تل خرابه‌ها

Beispiele

• Allein der Gedanke, etwas Gefährliches könnte in Yoh-Vombis lauern, hätte mich zum Lachen gebracht. Mussten doch in diesem atemberaubenden, unvorstellbaren ''Ruinenhaufen'' aus namenloser Vorzeit selbst die Spukgespenster seiner verstorbenen Bewohner schon vor Ewigkeiten zum Nichts verblichen sein.صرف فکر اینکه چیزی خطرناک ممکن است در یوه-وومبیس کمین کرده باشد، مرا به خنده می‌انداخت. مگر در این توده ویرانه نفس‌گیر و غیرقابل تصور از دوران باستان بی‌نام، حتی ارواح خبیث ساکنان درگذشته‌اش نیز باید هزاران سال پیش به نیستی رفته باشند.