die Ruinenlandschaft

منظره ویرانه‌ها

Beispiele

• Angehäufter Schutt vereinfachte das Betreten des großen Gebäudes zu unserer Linken, und dennoch zögerten wir einen Augenblick, die lang ersehnte Gelegenheit zu nutzen - denn obwohl wir bereits ein gutes Stück in diese ''Ruinenlandschaft'' urzeitlichen Geheimnisses vorgedrungen waren, mussten wir neuen Mut sammeln, um tatsächlich den Fuß in ein vollständig erhaltenes Bauwerk einer sagenhaften uralten Welt zu setzen, über deren Natur wir immer deutlichere und immer schrecklichere Gewissheit gewannen.توده‌های آوار ورود به ساختمان بزرگ سمت چپ ما را آسان می‌کرد، و با این حال لحظه‌ای تردید کردیم که از فرصت مورد انتظار استفاده کنیم - زیرا اگرچه ما قبلاً بخش خوبی از این منظره ویرانه‌های راز باستانی را طی کرده بودیم، اما باید دوباره شجاعت جمع می‌کردیم تا واقعاً پا به ساختمانی کاملاً سالم از دنیایی کهن و افسانه‌ای بگذاریم، که در مورد ماهیت آن اطمینان بیشتری و بیشتری و وحشتناک‌تری پیدا می‌کردیم.