„Gegen die täglichen Hudeleien, kleinlichen Reibungen im menschlichen Verkehr, unbedeutende Anstöße, Ungebührlichkeiten anderer, Klatschereien u. dgl. m. muß man ein gehörnter Siegfried sein, d. h. sie gar nicht empfinden, weit weniger sich zu Herzen nehmen und darüber brüten; sondern von dem allen nichts an sich kommen lassen, es von sich stoßen, wie Steinchen, die im Wege liegen, und keineswegs es aufnehmen in das Innere seiner Überlegung und ''Rumination.''“
«در برابر سختیهای روزمره، اصطکاکهای جزئی در روابط انسانی، برخوردهای بیاهمیت، بیادبیهای دیگران، غیبتها و غیره، باید یک زیگفریدِ رویینتن بود...»
