der Rundumschlag

Aussprache: /ˈʁʊntʊmˌʃlaːk/
Worttrennung: Rund·um·schlag
اسم

حمله همه‌جانبه (معمولاً کلامی)، حمله به همه طرف

Bedeutungen

1

یک حمله یا انتقاد گسترده که همه افراد یا جنبه‌های یک موضوع را در بر می‌گیرد، اغلب بدون تمایز یا دقت خاص.

  • Seine Rede war ein einziger Rundumschlag gegen die Regierung.سخنرانی او حمله‌ای همه‌جانبه علیه دولت بود.
  • Der Journalist machte in seinem Artikel einen Rundumschlag gegen die gesamte Branche.روزنامه‌نگار در مقاله‌اش حمله‌ای همه‌جانبه علیه کل صنعت انجام داد.
  • Nach dem Misserfolg gab es einen Rundumschlag gegen alle Beteiligten.پس از شکست، حمله‌ای همه‌جانبه علیه همه افراد درگیر صورت گرفت.