der Satz
جمله، مجموعه، بند، قانون
Bedeutungen
1
رشتهای از کلمات که یک فکر کامل را بیان میکند و معمولاً شامل فاعل و فعل است؛ جمله.
- Bitte wiederhole den Satz noch einmal.لطفاً جمله را دوباره تکرار کنید.
- Dieser Satz hat keine klare Bedeutung.این جمله معنای روشنی ندارد.
- Sie hat den Satz falsch verstanden.او جمله را اشتباه فهمید.
2
مجموعهای از قوانین، مقررات یا دستورالعملها؛ بند یا ماده (در یک قانون یا قرارداد).
- Der erste Satz des Gesetzes besagt, dass...بند اول قانون بیان میکند که...
- Wir müssen uns an die Sätze des Vertrages halten.ما باید به مفاد قرارداد پایبند باشیم.
- Dieser Satz gilt für alle Mitarbeiter.این قانون برای همه کارکنان صدق میکند.
3
مجموعهای از اشیاء یا افراد که با هم مرتبط هستند یا یک واحد را تشکیل میدهند؛ مجموعه.
- Er kaufte einen neuen Satz Werkzeuge.او مجموعه جدیدی از ابزارها را خرید.
- Das ist ein kompletter Satz von Büchern.این یک مجموعه کامل از کتابها است.
- Sie hat einen ganzen Satz Teller zerbrochen.او یک دست کامل بشقاب را شکست.