das Säumnisurteil

Aussprache: /ˈzɔɪ̯mnɪsˌʔʊrˌtaɪ̯l/
Worttrennung: Säum·nis·ur·teil
اسم

حکم غیابی

Bedeutungen

1

حکمی که دادگاه در غیاب یکی از طرفین دعوا (که به درستی احضار شده ولی حاضر نشده یا لایحه دفاعیه نداده) صادر می‌کند. این واژه مترادف Versäumnisurteil است.

  • Das Säumnisurteil wurde rechtskräftig, da keine Einwände erhoben wurden.حکم غیابی قطعی شد، زیرا هیچ اعتراضی مطرح نشد.
  • Der Kläger hofft auf ein schnelles Säumnisurteil, um den Fall abzuschließen.خواهان امیدوار است که برای مختومه کردن پرونده، حکم غیابی سریع دریافت کند.
  • Ein Säumnisurteil kann weitreichende finanzielle Folgen haben.حکم غیابی می‌تواند پیامدهای مالی گسترده‌ای داشته باشد.