der Sündenbock

Aussprache: /ˈzʏndn̩ˌbɔk/
Worttrennung: Sün·den·bock
اسم

بلاگردان، مقصر ساختگی

Bedeutungen

1

شخص یا گروهی که به ناحق مسئولیت اشتباهات، مشکلات یا گناهان دیگران را بر عهده می‌گیرد و به عنوان قربانی یا مقصر معرفی می‌شود تا دیگران از زیر بار مسئولیت شانه خالی کنند.

  • Er wurde zum Sündenbock für das Scheitern des Projekts gemacht.او را به عنوان مقصر شکست پروژه معرفی کردند.
  • Die Regierung sucht oft einen Sündenbock für wirtschaftliche Probleme.دولت اغلب برای مشکلات اقتصادی به دنبال یک بلاگردان می‌گردد.
  • Es ist unfair, ihn zum Sündenbock für alle Fehler zu machen.ناfair است که او را مقصر تمام اشتباهات بدانیم.