S. Em.

حضرت کاردینال (مخفف Seine Eminenz)

Beispiele

• Der offizielle Titel von Kardinal Lehmann lautet: „Seine Eminenz Karl Kardinal Lehmann, Kardinalpriester der Hl. Römischen Kirche, durch Gottes Barmherzigkeit und des Heiligen Apostolischen Stuhles Gnade Bischof des Heiligen Stuhles von Mainz“. (…) „Der Kardinalstitel "schlägt" alle anderen akademischen Grade und sonstige Berufs- oder Ehrentitel. Sie können also bei der Anrede entfallen. (…) Die den Kardinälen vorbehaltene Anrede "Eminenz" bzw. lat. "Eminentissime" wurde 1630 eingeführt. Bei hochoffiziellen Anlässen gebraucht man in der Briefadresse die Formulierung "Seiner Eminenz" (abgekürzt: ''S. Em.'') / Karl Kardinal Lehmann" und in der Anrede "Eminenz".“ [https://www.bistummainz.de/bistum/bistum/kardinal/kardinalsernennung/index.html bistummeinz.de]عنوان رسمی کاردینال لمن این است: «حضرت کارل کاردینال لمن، کشیش کاردینال کلیسای مقدس روم، به رحمت خدا و فیض کرسی رسولی مقدس، اسقف کرسی مقدس ماینتس». (...) «عنوان کاردینالی بر تمام مدارک دانشگاهی و سایر عناوین شغلی یا افتخاری ارجحیت دارد. بنابراین می‌توان آن‌ها را در خطاب حذف کرد. (...) عنوان «Eminenz» یا لاتین «Eminentissime» که مختص کاردینال‌هاست، در سال ۱۶۳۰ معرفی شد. در مناسبت‌های بسیار رسمی، در آدرس نامه از عبارت «Seiner Eminenz» (مخفف: S. Em.) / کارل کاردینال لمن» و در خطاب از «Eminenz» استفاده می‌شود.
• Gratulationsschreiben von ''S. Em.'' Angelo Kardinal Sodano (…) zum 25-jährigen Bischofsjubiläum“ [http://www.alt.dbk.de/imperia/md/content/pressemitteilungen/2008-2/brief_sodano_silbernes_bischofsjubil__um.pdf alt.dbl.de] PDFنامه تبریک از حضرت کاردینال آنجلو سودانو (...) به مناسبت بیست و پنجمین سالگرد اسقفی