der SS-Standartenführer

سرگرد اس‌اس (رده‌ای در نیروهای اس‌اس آلمان نازی)

Beispiele

• Der Bundesgerichtshof hatte die Verantwortlichen für den Mord an Bonhoeffer in den 50er Jahren mit Ausnahme eines ''SS-Standartenführers'' freigesprochen.دادگاه عالی فدرال مسئولان قتل بونهوفر در دهه ۵۰ را به جز یک "سرگرد اس‌اس" تبرئه کرد.
• Dabei handelte es sich um Massengräber, an denen das SS-Sonderkommando 1005 unter der Leitung von ''SS-Standartenführer'' Paul Blobel sogenannte ‚Enterdungen‘ durchführte – die Exhumierung von Leichen.اینها گورهای دسته‌جمعی بودند که در آنها فرماندهی ویژه اس‌اس ۱۰٠۵ به رهبری "سرگرد اس‌اس" پل بلوبل، "پاکسازی" معروف به "Enterdungen" - یعنی نبش قبر اجساد - را انجام می‌داد.
• Er beweist, dass dieser nicht – wie es in den DFB-Chroniken bislang beschrieben wurde – 1940 im Rahmen der ‚Dienstrangangleichung‘ bei der Polizei in die SS eingetreten sei (und es dort bis zum ''SS-Standartenführer'' brachte), sondern aus freien Stücken.او ثابت می‌کند که او در سال ۱۹۴٠ در چارچوب "همسان‌سازی درجه وظیفه" در پلیس به اس‌اس نپیوسته است (و تا درجه "سرگرد اس‌اس" در آنجا پیشرفت نکرده)، بلکه از روی میل خود این کار را کرده است.
• Ungeachtet der langjährigen Zusammenarbeit entschied Himmler, dass Dilcher die Wohnung in Oberehnheim ‚baldigst‘ zu räumen habe, ‚''SS-Standartenführer'' Dilcher selbst hat sich mit Rücksicht auf den Dienstbetrieb aus Oberehnheim fernzuhalten.علی‌رغم همکاری طولانی مدت، هیملر تصمیم گرفت که دیلچر باید هرچه سریعتر آپارتمان را تخلیه کند، "خود "سرگرد اس‌اس" دیلچر باید با توجه به روند وظیفه از اوبراِنهیم دوری کند.