die Sachgesamtheit

Aussprache: /ˈzaxɡəˌzamthaɪ̯t/

Wortzerlegung: Sach·ge·samt·heit

اسم

مجموعه اموال، مجموعه‌ای از اشیاء

Beispiele

Zu den ''Sachgesamtheiten'' gehören beispielsweise Bibliotheken, Münzsammlungen oder Warenlager.کتابخانه‌ها، مجموعه‌های سکه یا انبارهای کالا از جمله مجموعه‌های اموال هستند.
Den Begriff der ''Sachgesamtheiten'' (Erstausstattungen von Schulen, Kindergärten, Verwaltungsgebäuden usw.) kennt das neue doppische Haushalts- und Rechnungswesen nicht mehr.سیستم حسابداری و مالی جدید دیگر مفهوم مجموعه‌های اموال (تجهیزات اولیه مدارس، مهدکودک‌ها، ساختمان‌های اداری و غیره) را نمی‌شناسد.
Das Oberlandesgericht hat ausgeführt, zur Identifizierung der sicherungsübereigneten Gegenstände genüge bei ''Sachgesamtheiten'' die Verwendung der so genannten "All-Formel", wenn sämtliche Gegenstände des Sicherungsgebers übereignet werden sollten.دادگاه عالی منطقه‌ای بیان کرده است که برای شناسایی اقلام واگذارشده به عنوان ضمانت در مجموعه‌های اموال، استفاده از به اصطلاح فرمول «همه» کافی است، اگر قرار باشد تمام اقلام واگذارکننده ضمانت منتقل شوند.