das Sachwort

واژه‌ای که مستقیماً به یک شیء، مفهوم عینی یا موضوع خاصی اشاره دارد و بار معنایی یا احساسی کمی دارد.

• In diesem Text sind viele Sachwörter enthalten, die sich auf technische Geräte beziehen.این متن شامل بسیاری از واژه‌های عینی است که به دستگاه‌های فنی اشاره دارند.
• Das Sachwort 'Tisch' beschreibt ein Möbelstück zum Abstellen von Gegenständen.واژه عینی 'میز' وسیله‌ای را برای قرار دادن اشیاء توصیف می‌کند.
• Bei der Übersetzung muss man darauf achten, ob ein Sachwort oder ein abstraktes Wort vorliegt.در ترجمه باید توجه کرد که آیا با یک واژه عینی یا یک واژه انتزاعی روبرو هستیم.