Salam alaikum

Aussprache: /saˌlaːm ʔaˈlaɪ̯kʊm/
Worttrennung: Sa·lam a·lai·kum
Grußformel

سلام علیکم، درود بر شما

Bedeutungen

1

عبارت سنتی سلام و احوالپرسی در فرهنگ اسلامی و عربی (به معنای «سلام و آرامش بر شما باد») که در زبان آلمانی نیز در دیدارهای روزمره و محترمانه به کار می‌رود.

  • Salam alaikum!“, rief der Nachbar freundlich über den Gartenzaun.همسایه از آن سوی نردهٔ باغ با لحنی دوستانه صدا زد: «سلام علیکم!
  • Der Ladenbesitzer begrüßte jeden Kunden an der Tür höflich mit „Salam alaikum“.صاحب مغازه دم در به هر مشتری با احترام «سلام علیکم» می‌گفت.
  • Als er den Raum betrat, sagte er laut „Salam alaikum“ und setzte sich zu seinen Freunden.وقتی وارد اتاق شد، با صدای بلند «سلام علیکم» گفت و نزد دوستانش نشست.