Salam aleikum
سلام علیکم، درود و سلام
Bedeutungen
1
نگارش رایج از عبارت سلام عربی و اسلامی در زبان آلمانی هنگام ورود به جمع یا آغاز گفتوگو، به معنای «سلام علیکم» و آرزوی آرامش و سلامتی.
- Er hob lächelnd die Hand zur Begrüßung und sagte: „Salam aleikum, wie geht es dir?او با لبخند دستش را به نشانهٔ احوالپرسی بالا برد و گفت: «سلام علیکم، حالت چطور است؟
- Am Telefon meldete sich mein Onkel wie immer zuerst mit einem herzlichen „Salam aleikum“.پشت تلفن، عمویم مثل همیشه ابتدا با یک «سلام علیکم» گرم پاسخ داد.
- Auf den Gruß „Salam aleikum“ antwortet man höflich mit dem Gegengruß.به احوالپرسیِ «سلام علیکم» با احترام پاسخِ متقابل داده میشود.