der Saldo

Aussprache: /ˈzaldɔ/

Wortzerlegung: Sal·do

اسم

مانده حساب، تراز

Beispiele

Der ''Saldo'' Ihres Girokontos beträgt genau 100 Euro, leider jedoch im Soll.مانده حساب جاری شما دقیقاً ۱۰۰ یورو است، متأسفانه در وضعیت بدهی.
Der ''Saldo'' selbst kann nicht negativ sein, aber entweder auf der Habenseite oder auf der Sollseite bestehen.خودِ مانده حساب نمی‌تواند منفی باشد، اما می‌تواند در سمت بستانکار یا بدهکار باشد.
Obwohl meiner Mutter privates Bankkonto einen sechsstelligen ''Saldo'' zu ihren Gunsten aufweist, laufen die Rechnungen fürs Telefon (und natürlich die Reisespesen nach Amsterdam und anderswohin) aufs Konto des Zentralkomitees.اگرچه حساب بانکی خصوصی مادرم مانده‌ای شش رقمی به نفع او نشان می‌دهد، صورت‌حساب‌های تلفن به حساب کمیته مرکزی می‌رود.