der Salonlöwe

مردی که در مجالس و محافل اجتماعی حضور فعالی دارد، جذاب، خوش‌پوش و مورد توجه است، اما ممکن است فاقد عمق یا جدیت باشد.

• Er war ein echter Salonlöwe, der auf jeder Party im Mittelpunkt stand.او یک شیر محافل واقعی بود که در هر مهمانی مرکز توجه بود.
• Die Damen bewunderten den charmanten Salonlöwen, der mit ihnen sprach.خانم‌ها از شیر محافل جذاب که با آن‌ها صحبت می‌کرد، شگفت‌زده شدند.
• Trotz seines Rufs als Salonlöwe hatte er auch eine ernste Seite.با وجود شهرتش به عنوان شیر محافل، او جنبه جدی نیز داشت.