der Salto mortale

یک حرکت نمایشی در ژیمناستیک یا سیرک که شامل چرخش کامل بدن در هوا است و به دلیل خطرناک بودن آن، به این نام خوانده می‌شود.

• Der Turner führte einen beeindruckenden Salto mortale aus.ژیمناست یک حرکت نمایشی مرگبار چشمگیر را اجرا کرد.
• Für den Salto mortale braucht man viel Übung und Mut.برای حرکت نمایشی مرگبار، به تمرین و شجاعت زیادی نیاز است.
• Der Stuntman wagte den Salto mortale vom Dach des Gebäudes.بدلکار، حرکت نمایشی مرگبار را از بالای ساختمان انجام داد.

به صورت مجازی، به یک اقدام بسیار پرخطر، جسورانه و با ریسک بالا گفته می‌شود که می‌تواند عواقب جدی داشته باشد.

• Die Übernahme des Konkurrenten war ein finanzieller Salto mortale für das kleine Unternehmen.خرید شرکت رقیب، یک اقدام بسیار پرخطر مالی برای شرکت کوچک بود.
• Sein Versuch, die Firma zu retten, glich einem Salto mortale.تلاش او برای نجات شرکت، شبیه به یک اقدام بسیار خطرناک بود.
• Dieser politische Schritt war ein Salto mortale für die Regierungspartei.این اقدام سیاسی، یک ریسک بزرگ برای حزب حاکم بود.