der Sammelband
مجموعه (مقالات، نوشتهها، تمبر و غیره)، مجلد گردآوری شده
Bedeutungen
1
کتاب یا مجلهای که شامل مجموعهای از نوشتهها، مقالات، یا آثار دیگران است.
- Der Sammelband enthält wichtige Aufsätze zur deutschen Literaturgeschichte.این مجموعه مقالات مهمی درباره تاریخ ادبیات آلمان را در بر دارد.
- Sie hat einen Sammelband mit Gedichten verschiedener Autoren herausgegeben.او مجموعهای از اشعار شاعران مختلف را منتشر کرده است.
- Der Sammelband wird im Seminar als Lektüre empfohlen.این مجلد گردآوری شده به عنوان متن درسی در سمینار توصیه میشود.
2
مجموعهای از اشیاء جمعآوری شده مانند تمبر، کارت پستال یا سکه.
- Sein Sammelband mit seltenen Briefmarken ist sehr wertvoll.مجموعه تمبرهای کمیاب او بسیار ارزشمند است.
- Der Junge zeigte stolz seinen neuen Sammelband mit Fußballbildern.پسر با افتخار مجموعه جدیدش از عکسهای فوتبال را نشان داد.
- Ein guter Sammelband für Münzen schützt die Stücke vor Beschädigung.یک مجموعه خوب برای سکهها از آسیب دیدن آنها محافظت میکند.