das Sandbad

حمام شن، حمام ماسه

Beispiele

• Solange die Sonne am Himmel steht, hält sich die Wachtel möglichst still und verborgen zwischen Halmen und Ranken der Felder auf; während der Mittagsstunden pflegt sie ein ''Sandbad'' zu nehmen, behaglich hingestreckt sich zu sonnen oder auch zu schlafen; gegen Sonnenuntergang wird sie munter und rege.تا زمانی که خورشید در آسمان است، بلدرچین تا حد امکان آرام و پنهان در میان ساقه‌ها و پیچک‌های مزارع می‌ماند؛ در ساعات ظهر عادت دارد حمام شن بگیرد، به راحتی دراز کشیده و آفتاب بگیرد یا بخوابد؛ نزدیک غروب آفتاب فعال و پرجنب‌وجوش می‌شود.