der Sargnagel

Aussprache: /ˈzaʁkˌnaːɡl̩/

Wortzerlegung: Sar·g·na·gel

اسم

میخ تابوت (تحت‌اللفظی)، عامل نابودی/شکست (مجازی)

Beispiele

Mit kleinen, verzinnten ''Sargnägeln'' machte er sich daran, den Sarg zuzunageln.او با میخ‌های کوچک و قلع‌اندود تابوت را میخ‌کوب کرد.
Das war der ''Sargnagel'' für Rot-Grün.این عامل نابودی ائتلاف سرخ-سبز بود.
Diese Unaufrichtigkeit kann gerade am Anfang einer Beziehung direkt den ''Sargnagel'' bedeuten.این عدم صداقت می‌تواند درست در ابتدای یک رابطه مستقیماً به معنای عامل نابودی باشد.