„Ihr Name ist von der bei Bagdad zu lokalisierenden Stadt Akkad(e) abgeleitet, der Hauptstadt des ersten mesopotamischen Großreiches, das König Šarrukīn bzw. ''Sargon'' (so die biblische Form des Namens, den auch zwei spätere assyrische Herrscher trugen) um 2340 gründete, nachdem er einer späteren Legende zufolge seine Karriere als Mundschenk des Königs von Kiš begonnen hatte.“
"نام آنها از شهر اکد(ه) که در نزدیکی بغداد قرار دارد، پایتخت اولین امپراتوری بزرگ بین‌النهرین، که شاه شاروکین یا سارگون (شکل کتاب مقدس نام، که دو پادشاه بعدی آشوری نیز داشتند) حدود سال ۲۳۴۰ تأسیس کرد، گرفته شده است، پس از آنکه طبق افسانه‌ای بعدی، حرفه خود را به عنوان پیشخدمت پادشاه کیش آغاز کرد."
