„Mitten auf der ''Satindecke'' räkelt sich ihr Pekinese Loverboy zwischen zerknüllten Bonbonpapierchen, den zwei Papphälften einer herzförmigen Bonbonschachtel, den daraufgehefteten plissierten rosa Rosen aus Brokat und Seide und den gerüschten Spitzen an den Schachtelrändern.“
«درست وسط «پتو ساتن» پکینیز محبوبش بین کاغذهای شیرینی مچاله شده، دو نیمه مقوایی جعبه شیرینی قلبی شکل، گلهای صورتی چیندار از زربفت و ابریشم که روی آن چسبانده شدهاند و لبههای توری جعبه لمیده است.»
