die Sattelkloben

Aussprache: /ˈzatl̩ˌkloːbn̩/

Wortzerlegung: Sat·tel·klo·ben

اسم

گیره زین

Beispiele

Neigungswinkel und Horizontalposition des Sattels lassen sich am ''Sattelkloben'' einstellen.زاویه شیب و موقعیت افقی زین را می‌توان در "گیره زین" تنظیم کرد.
Es gibt zwei Typen von Sattelstützen: rohrförmige Modelle mit separatem ''Sattelkloben'' und einstellbare Leichtmetallmodelle.دو نوع میله زین وجود دارد: مدل‌های لوله‌ای با "گیره زین" جداگانه و مدل‌های سبک قابل تنظیم.
Falls der Kloben auf der Sattelstütze verbleiben soll, Sattelschienen oder -drähte aus der Klemmung des ''Sattelklobens'' herausnehmen.اگر گیره باید روی میله زین باقی بماند، ریل‌ها یا سیم‌های زین را از گیره "گیره زین" خارج کنید.
Um die Neigung des Sattels und den Abstand des Sattels zum Lenker variieren zu können, muß die Mutter des ''Sattelkloben''bolzens … gelockert, nach der Einstellung dann wieder fest angezogen werden.Siegfried Rauch, Fritz Winkler: ''Fahrradtechnik''. Bielefelder Verlagsanstalt. Bielefeld. 1980.برای تغییر شیب زین و فاصله زین تا فرمان، مهره "گیره زین" را شل کرده و پس از تنظیم دوباره محکم کنید.