die Satzaussage

Aussprache: /ˈzatsˌaʊ̯sˌzaːɡə/

Wortzerlegung: Satz·aus·sa·ge

اسم

گزاره (در دستور زبان)

Beispiele

In dem Satz „Peter schläft.“ ist „schläft“ die ''Satzaussage.در جمله «پیتر می‌خوابد»، «می‌خوابد» گزاره است.
Bei einfacher Aussage gilt im allgemeinen das Satzschema:…, das heißt eine verbale Personalform, ein Verbum finitum, das im deutschen Satz gemeinhin Träger der ''Satzaussage'' (Prädikation) ist, steht in Zweitstellung.“Johannes Erben: ''Deutsche Grammatik. Ein Abriß.'' 12. Auflage. Hueber, München 1980, Seite 243.در گزاره ساده، معمولاً طرح جمله صدق می‌کند؛ یعنی یک شکل صرفی فعل، فعل متصرف که در جمله آلمانی معمولاً حامل گزاره است، در جایگاه دوم قرار می‌گیرد.