die Satzklammer

Aussprache: /ˈzatsˌklamɐ/

Wortzerlegung: Satz·klam·mer

اسم

قلاب جمله (در زبان‌شناسی)

Beispiele

In dem Satz „Hans ist gestern zu uns zu Besuch gekommen“ bildet die Verbgruppe „ist…gekommen“ die ''Satzklammer.در جمله «هانس دیروز به دیدن ما آمد»، گروه فعلی «است... آمده» قلاب جمله را تشکیل می‌دهد.
In dem Nebensatz in „Hans tut fast alles für uns, wenn man ihn darum bittet“ ist „wenn…bittet“ (Subjunktion und finites Verb) die ''Satzklammer''.در جمله پیرو «هانس تقریباً هر کاری برای ما انجام می‌دهد، اگر از او بخواهیم»، «اگر... بخواهیم» قلاب جمله است.
Vorfeld, Mittelfeld und Nachfeld werden in Bezug auf die ''Satzklammer'' bestimmt.بخش‌های پیشین، میانی و پایانی جمله نسبت به قلاب جمله تعیین می‌شوند.
Eine Sonderstellung nimmt das Verb auch in der Wortstellung ein: Das verbale Satzglied umschließt die Verbalgruppe, wenn es aus zwei Elementen besteht (verbale ''Satzklammer'')…“Wolfgang Eichler, Karl-Dieter Bünting: Deutsche Grammatik. Form, Leistung und Gebrauch der Gegenwartssprache.'' 5. Auflage. '' Beltz Athenäum Verlag, Weinheim 1994, S. 84.فعل جایگاه ویژه‌ای در ترتیب کلمات دارد: جزء فعلی گروه فعلی را در بر می‌گیرد، اگر از دو عنصر تشکیل شده باشد (قلاب فعلی)...