die Satzkonstruktion

ساختار جمله، نحو

Beispiele

• Eine Regel für die ''Satzkonstruktion'' im Deutschen besteht darin, dass im unmarkierten Fall eines Hauptsatzes das Prädikat vor das Objekt zu platzieren ist.یک قاعده برای ساختار جمله در آلمانی این است که در حالت بدون نشانه یک جمله اصلی، محمول باید قبل از مفعول قرار گیرد.
• Die ''Satzkonstruktion'' kann man dadurch beschreiben, dass man angibt, aus welchen Wörtern, Satzgliedern oder Teilsätzen ein Satz besteht und in welcher Reihenfolge sie auftreten.ساختار جمله را می‌توان با مشخص کردن اینکه یک جمله از چه کلمات، اجزای جمله یا جملات فرعی تشکیل شده و به چه ترتیبی ظاهر می‌شوند، توصیف کرد.
• Migrationslinguistik-Experten (klingt lustig, gibt es aber wirklich!) beobachten außerdem, dass einfache ''Satzkonstruktionen'' von Deutschen übernommen werden.کارشناسان زبان‌شناسی مهاجرت (خنده‌دار به نظر می‌رسد، اما واقعاً وجود دارند!) همچنین مشاهده می‌کنند که ساختارهای جمله ساده توسط آلمانی‌ها پذیرفته می‌شوند.