die Satzpartikel

Aussprache: /ˈzat͡spaʁtɪkl̩/

Wortzerlegung: Satz·par·ti·kel

اسم

ذره جمله‌ای

Beispiele

Zu den ''Satzpartikeln'' gehört unter anderen auch das Wort „eben“ in Formulierungen wie: „Dann kommst du ''eben'' mal zu spät.“ Mit dieser ''Satzpartikel'' bringt der Sprecher zum Ausdruck, dass ihm das Zuspätkommen des Anderen gleichgültig ist, zumutbar erscheint oder dergleichen mehr.واژه «eben» در جملاتی مثل «خب پس کمی دیرتر می‌آی» جزء ذرات جمله‌ای است...
Satzpartikeln'' sind nicht flektiert, können im Hauptsatz nicht allein vor dem finiten Verb stehen und erlauben dem Sprecher, seine Einstellung auszudrücken.ذرات جمله‌ای تغییر شکل نمی‌دهند...
Helbig erläutert, warum er Abtönungspartikel nicht als ''Satzpartikel'' bezeichnet: „Auch der Terminus »Einstellungspartikel« (…) trifft nur eine – wenn auch sehr wesentliche – Funktion dieser Subklasse; der Terminus ''Satzpartikel'' (…) wird schon deshalb vermieden, weil er auch für die Subklasse der Antwortpartikeln gelegentlich verwendet wird.“Gerhard Helbig: ''Lexikon deutscher Partikeln''. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1988, S.31.هلبیگ توضیح می‌دهد که چرا او ذرات وجهی را به عنوان ذره جمله‌ای نامگذاری نمی‌کند...