der Satzteil

Aussprache: /ˈzatsˌtaɪ̯l/

Wortzerlegung: Satz·teil

اسم

اجزای جمله، ارکان جمله

Beispiele

In dem Satz „Der kleine Junge ist sehr krank“ gibt es drei ''Satzteile:'' „der kleine Junge“, „ist“ und „sehr krank“.در جمله «پسر کوچک بسیار بیمار است» سه جزء جمله وجود دارد: «der kleine Junge»، «ist» و «sehr krank».
Die Grammatik ist reduziert, der innere Zusammenhalt der ''Satzteile'' gelockert, viele Regeln sind vereinfacht oder lösen sich ganz auf, die Sprache wird einfacher (und wird hier vom Englischen unterstützt).دستور زبان تقلیل یافته است، انسجام درونی اجزای جمله شل شده است، بسیاری از قوانین ساده شده‌اند یا کاملاً از بین می‌روند، زبان ساده‌تر می‌شود...
Die Bezeichnung ''Satzteil'' wird meist … benutzt, um beliebige Konstituenten (…, ‚Bestandteile‘) des Satzes zu bezeichnen, und zwar unabhängig davon, ob es sich dabei um selbständige oder unselbständige Teile des Satzes handelt.“Elke Hentschel, Harald Weydt: ''Handbuch der deutschen Grammatik.'' de Gruyter, Berlin/New York 1990, Seite 306.اصطلاح جزء جمله بیشتر ... برای نامیدن هرگونه اجزای تشکیل‌دهنده (...) جمله استفاده می‌شود، و این صرف نظر از این است که آیا آن‌ها اجزای مستقل یا وابسته‌ای از جمله هستند یا خیر.