„Er lag auf einer Pritsche auf einer kleinen Erhöhung des Fußbodens, und die Tiere lagen dicht neben ihm auf der anderen Seite des Lattenzauns, ein Eber, für sich in einem Koben, im zweiten eine ''Sau'' mit zwölf Ferkeln, und einige größer junge Schweine im dritten Koben.“
او روی تختخوابی در ارتفاعی کوچک از کف اتاق دراز کشیده بود و حیوانات درست در کنار او در طرف دیگر حصار چوبی قرار داشتند، یک گراز، به طور جداگانه در یک آغل، در دومی یک خوک ماده با دوازده بچه خوک، و چند خوک جوان بزرگتر در آغل سوم.
